diff --git a/equipment/templates/equipment/pdf_handover.html b/equipment/templates/equipment/pdf_handover.html
index 63dba45..3388412 100644
--- a/equipment/templates/equipment/pdf_handover.html
+++ b/equipment/templates/equipment/pdf_handover.html
@@ -82,19 +82,28 @@
     </div>
 
     <!-- 4. CONȚINUTUL -->
-    <p>Încheiat astăzi: <strong>{{ protocol.date|date:"d F Y"|lower }}</strong>, între:</p>
-
-    <!-- ATENȚIE: Înlocuiește "job_title" și "department" cu variabilele corecte din modelul tău Employee -->
     <p>
-        <strong>{{ protocol.previous_holder.name|default:"Magazie (Neasignat)" }}</strong>, având funcția de 
-        {{ protocol.previous_holder.job_title|default:"-" }} de la {{ protocol.previous_holder.department|default:"-" }}, 
-        în calitate de <strong>PREDĂTOR</strong>
-    </p>
-    <p style="text-align: center;">și</p>
-    <p>
-        <strong>{{ protocol.new_holder.name|default:"Magazie (Neasignat)" }}</strong>, având funcția de 
-        {{ protocol.new_holder.job_title|default:"-" }} de la {{ protocol.new_holder.department|default:"-" }}, 
-        în calitate de <strong>PRIMITOR</strong>
+        Încheiat astăzi: <strong>{{ protocol.date|date:"d F Y" }}</strong>, între:<br><br>
+        
+        <strong>{{ protocol.previous_holder.name|default:"...................." }}</strong>, având funcția de 
+        <strong>{{ protocol.previous_holder.role|default:"...................." }}</strong> la 
+        <strong>
+        {% if protocol.previous_holder.compartiment %}{{ protocol.previous_holder.compartiment.name }}
+        {% elif protocol.previous_holder.serviciu %}{{ protocol.previous_holder.serviciu.name }}
+        {% elif protocol.previous_holder.directie %}{{ protocol.previous_holder.directie.name }}
+        {% else %}....................{% endif %}
+        </strong>, 
+        în calitate de <strong>PREDĂTOR</strong> și<br><br>
+        
+        <strong>{{ protocol.new_holder.name|default:"...................." }}</strong>, având funcția de 
+        <strong>{{ protocol.new_holder.role|default:"...................." }}</strong> la 
+        <strong>
+        {% if protocol.new_holder.compartiment %}{{ protocol.new_holder.compartiment.name }}
+        {% elif protocol.new_holder.serviciu %}{{ protocol.new_holder.serviciu.name }}
+        {% elif protocol.new_holder.directie %}{{ protocol.new_holder.directie.name }}
+        {% else %}....................{% endif %}
+        </strong>, 
+        în calitate de <strong>PRIMITOR</strong>.
     </p>
 
     <p>Primitorul a preluat de la predător următoarele:</p>
diff --git a/equipment/templates/equipment/print_handover.html b/equipment/templates/equipment/print_handover.html
index d8e7984..19a8303 100644
--- a/equipment/templates/equipment/print_handover.html
+++ b/equipment/templates/equipment/print_handover.html
@@ -40,7 +40,7 @@
         Încheiat astăzi: <strong>{{ protocol.date|date:"d F Y" }}</strong>, între:<br><br>
         
         <strong>{{ protocol.previous_holder.name|default:"...................." }}</strong>, având funcția de 
-        <strong>{{ protocol.previous_holder.role|default:"...................." }}</strong> de la 
+        <strong>{{ protocol.previous_holder.role|default:"...................." }}</strong> la 
         <strong>
         {% if protocol.previous_holder.compartiment %}{{ protocol.previous_holder.compartiment.name }}
         {% elif protocol.previous_holder.serviciu %}{{ protocol.previous_holder.serviciu.name }}
@@ -50,7 +50,7 @@
         în calitate de <strong>PREDĂTOR</strong> și<br><br>
         
         <strong>{{ protocol.new_holder.name|default:"...................." }}</strong>, având funcția de 
-        <strong>{{ protocol.new_holder.role|default:"...................." }}</strong> de la 
+        <strong>{{ protocol.new_holder.role|default:"...................." }}</strong> la 
         <strong>
         {% if protocol.new_holder.compartiment %}{{ protocol.new_holder.compartiment.name }}
         {% elif protocol.new_holder.serviciu %}{{ protocol.new_holder.serviciu.name }}